Crea sito

LEZIONE 17: GLI AGGETTIVI DI NAZIONALITA'

Di seguito si presentano gli aggettivi di nazionalità in francese, usando questo schema:

Nome del Paese in francese - Traduzione del Paese in italiano - Aggettivo di nazionalità corrispondente (MASCHILE) - Aggettivo di nazionalità corrispondente (FEMMINILE)

(Tutti i nomi di Paesi che sono femminili in italiano lo sono anche in francese. Tutti i nomi di Paesi che sono maschili in italiano lo sono anche in francese. Eventuali differenze saranno segnalate).

FRANCE  - FRANCIA  - FRANÇAIS  - FRANÇAISE

ITALIE  -  ITALIA  -  ITALIEN  -  ITALIENNE

ANGLETERRE  -  INGHILTERRA  -  ANGLAIS  -  ANGLAISE

IRLANDE - IRLANDA  - IRLANDAIS -  IRLANDAISE

ÉCOSSESCOZIA  -  ÉCOSSAIS - ÉCOSSAISE

ESPAGNE  -  SPAGNA   -   ESPAGNOL - ESPAGNOLE

PORTUGAL   -  PORTOGALLO - PORTUGAIS  -  PORTUGAISE

ALLEMAGNE GERMANIA    -   ALLEMAND -  ALLEMANDE

SUISSE  SVIZZERA -   SUISSE  -  SUISSE

AUTRICHE  -  AUSTRIA  - AUTRICHIEN - AUTRICHIENNE

BELGIQUE (Femminile !)  -  BELGIO - BELGE -  BELGE

GRÈCEGRECIA  -  GREC -  GRECQUE

POLOGNEPOLONIA  -  POLONAIS  -  POLONAISE

RUSSIE  -  RUSSIA  - RUSSE - RUSSE

SUÈDE  -  SVEZIA   -   SUÉDOIS - SUÉDOISE

NORVÈGE  -   NORVEGIA  -  NORVÉGIEN -  NORVÉGIENNE

FINLANDE  -  FINLANDIA  - FINLANDAIS  -  FINLANDAISE                

DANEMARK (Maschile!)  -  DANIMARCA  -  DANOIS  - DANOISE

HOLLANDE  -   OLANDA  -  HOLLANDAIS  -  HOLLANDAISE

AMÉRIQUEÉTATS - UNIS  - AMERICA o STATI UNITI  - AMÉRICAIN  o ÉTATS - UNIEN - AMÉRICAINE o  ÉTATS - UNIENNE  

CANADA  - CANADA -  CANADIEN  - CANADIENNE

CHINE  -  CINA -  CHINOIS  -  CHINOISE

JAPON  -  GIAPPONE -  JAPONAIS  -   JAPONAISE      

INDE  -  INDIA  -  INDIEN  -  INDIENNE

BRÉSIL  -  BRASILE - BRÉSILIEN  -   BRÉSILIENNE   

MEXIQUE  -  MESSICO  -  MEXICAIN  - MEXICAINE

ARABIE  -  ARABIA  -  ARABE  -  ARABE         

AUSTRALIEAUSTRALIA  -   AUSTRALIEN  - AUSTRALIENNE     

ROUMANIE  -  ROMANIA  - ROUMAIN  - ROUMAINE

ÉGYPTE  -  EGITTO  -  ÉGYPTIEN  -  ÉGYPTIENNE

TURQUIE  - TURCHIA  -  TURC -  TURQUE

HONGRIE  -   UNGHERIA  -   HONGROIS -  HONGROISE

ARGENTINE  -  ARGENTINA  -  ARGENTIN -  ARGENTINE

ALBANIE - ALBANIA   -  ALBANAIS - ALBANAISE

Come si può notare, in francese esistono molti modi per formare l'aggettivo di nazionalità. Inoltre, a seconda di come è il maschile si forma il femminile.

1) Aggettivi di nazionalità che terminano in -AIS (français, anglais, irlandais, ecc.), -OIS (chinois, danois), -OL (espagnol), -AIN (américain, mexicain), -IN (argentin) e -D (allemand): formano il femminile aggiungendo una -E

2) Aggettivi di nazionalità che terminano in - EN (italien, canadien): formano il femminile in -ENNE

3) Aggettivi di nazionalità che terminano in - E (belge, russe): al femminile restano invariati

4) Aggettivi di nazionalità che terminano in -C (grec, turc): formano il femminile in -QUE

Al plurale, aggiungono tutti una “S”, sia al maschile che al femminile; fanno eccezione gli aggettivi che terminano per “S” al singolare: questi ultimi, infatti, al plurale restano invariati.

VERBO « ALLER » (ANDARE) : PRESENTE INDICATIVO

Si tratta di un verbo del PRIMO GRUPPO irregolare:

Je vais                           Io vado
Tu vas                           Tu vai
Il va                                Egli va
Nous allons                 Noi andiamo
Vous allez                    Voi andate
Ils vont                          Essi vanno

Come il verbo « HABITER » (abitare), è seguito dalle seguenti preposizioni:

ALLER + nome di città : ALLER À
ALLER + nome di Paese: ALLER EN

Esempi:

Je vais à Paris = Vado a Parigi

Je vais en France = Vado in Francia

Queste preposizioni vengono utilizzate anche per indicare lo STATO IN LUOGO:

Il pleut toujours à Paris = piove sempre a Parigi

En France on mange les escargots = in Francia si mangiano le lumache

Tuttavia, i nomi di Paese straniero sono preceduti dalla preposizione EN solo quando sono femminili. I nomi di paesi MASCHILI (Mexique, Danemark, ecc.) non vogliono la preposizione "EN" bensì "AU":

Le BRÉSIL  →  ALLER AU BRÉSIL                                                                                                        

Le MEXIQUE → ALLER AU MEXIQUE

La stessa regola vale anche per "Stati Uniti" che, anche in francese come in italiano, è un nome di Paese MASCHILE PLURALE: in tal caso, la preposizione da utilizzare è "AUX", cioè il plurale di "AU":

Les ÉTATS-UNIS →  ALLER AUX ÉTATS-UNIS

Dal verbo « ALLER » deriva l'avverbio « AILLEURS», che significa « altrove ».

Come possibile osservare da questi esempi, À + articolo determinativo si presenta in una forma articolata come “DE + articolo determinativo” ( si rimanda alla lezione 16 su GLI AGGETTIVI POSSESSIVI per vedere come si articola la preposizione “DE” ).

Come si articola la preposizione À è spiegato anche nell'appendice sulle PREPOSIZIONI ARTICOLATE.

PRESENTE INDICATIVO DI “VENIR” (VENIRE):

E' un verbo del TERZO GRUPPO, che sarà spiegato anche nella lezione sui VERBI TERMINANTI IN -IR e -IRE.

Je viens                                               
Tu viens                                               
Il vient        
                                          
Nous venons           +   DE  +  articolo determinativo (maschile o femminile)
Vous venez                                          
Ils viennent

ES. Je viens de la France
       Vengo dalla Francia

IMPORTANTE !

Anche se in italiano si dice “andare a fare” , “venire a mangiare”, ecc.  in francese i verbi di movimento (aller, venir, passer, traverser ecc.) seguiti da un verbo all’infinito non vogliono la preposizione “à”.

Andare a mangiare = Aller manger
Vado a mangiare = Je vais manger

Questa importante regola sarà spiegata anche nella lezione 38: LE PREPOSIZIONI.

LES CONTINENTS (I continenti)

EUROPE (Europa) → EUROPÉEN (M) - EUROPÉENNE (F)

ASIE  (Asia) → ASIATIQUE (M) - ASIATIQUE (F)

AFRIQUE (Africa) → AFRICAIN (M) - AFRICAINE (F)

AMÉRIQUE (America) → AMÉRICAIN (M) - AMÉRICAINE (F)

AUSTRALIE (Australia)  →  AUSTRALIEN (M) - AUSTRALIENNE (F)

VOCABOLARIO

Le PAYS  =  il Paese
La NATION =  la Nazione
L’ ÉTAT (M) = lo Stato
La RÉPUBLIQUE =  la Repubblica
La MONARCHIE =  la Monarchia
Le TOURISME =  il turismo    →   Le/La TOURISTE = il/la turista
La CAPITALE  = la capitale
La VILLE  = la città    (si pronuncia "VIL")
La RÉGION = la regione

ÉTRANGER  =  straniero   →    À L’ ÉTRANGER  =  all’estero  

Aller à l'étranger = Andare all'estero

Demander la provenance = Domandare la provenienza  

VERBI (tutti regolari del primo gruppo):

VOYAGER =  viaggiare  →  Le  VOYAGE = il viaggio → Le VOYAGEUR = il viaggiatore

(N.B. Questo verbo aggiunge una E eufonica tra la radice e la desinenza -ONS alla 1a personale plurale del presente indicativo).

VISITER  =  visitare
MONTRER =  mostrare
GUIDER*  =  guidare   →    Le/la GUIDE  =  la guida
PHOTOGRAPHIER = fotografare  →   La PHOTO = la foto
INFORMER = informare    →  Une INFORMATION  = un’informazione

* "Guidare la macchina" si dice CONDUIRE. Si vada alla lezione 40 su I MEZZI DI TRASPORTO per trovarne la coniugazione.