Paese                                        traduzione           aggettivo maschile      aggettivo femminile

FRANCE                                     FRANCIA                 FRANÇAIS                     FRANÇAISE
ITALIE                                         ITALIA                      ITALIEN                          ITALIENNE
ANGLETERRE                         INGHILTERRA          ANGLAIS                        ANGLAISE IRLANDE                                   IRLANDA                   IRLANDAIS                     IRLANDAISE ÉCOSSE                                     SCOZIA                      ÉCOSSAIS                    ÉCOSSAISE ESPAGNE                                  SPAGNA                   ESPAGNOL                     ESPAGNOLE
PORTUGAL                               PORTOGALLO         PORTUGAIS                   PORTUGAISE
ALLEMAGNE                             GERMANIA              ALLEMAND                     ALLEMANDE
SUISSE                                      SVIZZERA               SUISSE                             SUISSE
AUTRICHE                                 AUSTRIA                 AUTRICHIEN                AUTRICHIENNE
BELGIQUE (F !)                         BELGIO                    BELGE                              BELGE
GRÈCE                                        GRECIA                    GREC                               GRECQUE
POLOGNE                                 POLONIA                  POLONAIS                      POLONAISE
RUSSIE                                      RUSSIA                    RUSSE                               RUSSE
SUÈDE                                       SVEZIA                      SUÉDOIS                      SUÉDOISE NORVÈGE                                 NORVEGIA               NORVÉGIEN                NORVÉGIENNE FINLANDE                                FINLANDIA              FINLANDAIS                  FINLANDAISE                 DANEMARK (M!)                      DANIMARCA               DANOIS                           DANOISE HOLLANDE                              OLANDA                  HOLLANDAIS                HOLLANDAISE
AMÉRIQUE                                AMERICA                AMÉRICAIN                      AMÉRICAINE          
o ÉTATS UNIS                          o STATI UNITI
CANADA                                           -                           CANADIEN                    CANADIENNE
CHINE                                          CINA                       CHINOIS                         CHINOISE
JAPON                                         GIAPPONE             JAPONAIS                      JAPONAISE      
INDE                                            INDIA                        INDIEN                           INDIENNE
BRÉZIL                                        BRASILE                BRÉZILIEN                      BRÉZILIENNE    MEXIQUE                                    MESSICO                MEXICAIN                         MEXICAINE ARABIE                                       ARABIA                       ARABE                             ARABE          AUSTRALIE                               AUSTRALIA            AUSTRALIEN                AUSTRALIENNE      ROUMANIE                                 ROMANIA                  ROUMAIN                        ROUMAINE ÉGYPTE                                       EGITTO                    ÉGYPTIEN                       ÉGYPTIENNE TURQUIE                                   TURCHIA                    TURC                               TURQUE HONGRIE                                   UNGHERIA             HONGROIS                      HONGROISE ARGENTINE                               ARGENTINA            ARGENTIN                       ARGENTINE ALBANIE                                      ALBANIA                  ALBANAIS                          ALBANAISE

Come si può notare, in francese esistono molti modi per formare l'aggettivo di nazionalità. A seconda di come è il maschile, si forma il femminile.

- Aggettivi di nazionalità che terminano in -AIS (français, anglais, irlandais, ecc.), -OIS (chinois, danois),     -OL (espagnol), -AIN (américain, mexicain), -IN (argentin) e -D (allemand) = formano il femminile aggiungendo una -E

- Aggettivi di nazionalità che terminano in - EN (italien, canadien)= formano il femminile in -ENNE

- Aggettivi di nazionalità che terminano in - E (belge, russe) = al femminile restano invariati

- Aggettivi di nazionalità che terminano in -C (grec,turc) = formano il femminile in -QUE

Al plurale, aggiungono tutti una “S”, sia al maschile che al femminile; fanno eccezione gli aggettivi che terminano per “S” al singolare: questi ultimi, infatti, al plurale restano invariati.

VERBO « ALLER » (ANDARE) : PRESENTE INDICATIVO

E' un verbo del PRIMO GRUPPO irregolare:

Je vais                           Io vado
Tu vas                           Tu vai
Il va                                Egli va
Nous allons                 Noi andiamo
Vous allez                    Voi andate
Ils vont                          Essi vanno

Come il verbo « HABITER » (abitare), segue la regola :

ALLER + nome di città  = ALLER À
ALLER + nome di Paese = ALLER EN

Tuttavia.... i nomi di paesi MASCHILI (Mexique, Denmark, ecc.) non vogliono la preposizione "EN" bensì "AU":

Le BRÉZIL = ALLER AU BRÉZIL                                                                                                                                  Le MEXIQUE = ALLER AU MEXIQUE

La stessa regola vale anche per "Stati Uniti" che è un nome di Paese MASCHILE PLURALE; in tal caso, la preposizione da utilizzare è "AUX", cioè il plurale di "AU":

Les ÉTATS UNIS = ALLER AUX ÉTATS UNIS

Dal verbo « ALLER » deriva l'avverbio « AILLEURS», che significa « altrove ».

Come possibile osservare da questi esempi, À + articolo determinativo si presenta in una forma articolata come “DE + articolo determinativo” ( si rimanda alla lezione 16: GLI AGGETTIVI POSSESSIVI per vedere come si articola la preposizione “DE” ):

À + LE             diventa       AU
À + L’              diventa       À L’ (resta invariato)
À + LA            diventa       À LA (resta invariato)
À + LES          diventa       AUX

PRESENTE INDICATIVO DI “VENIR” (VENIRE):

E' un verbo del TERZO GRUPPO.

Je viens                                               
Tu viens                                               
Il vient                                                  
Nous venons           +   DE  +  articolo determinativo (maschile o femminile)
Vous venez                                          
Ils viennent

ES. Je viens de la France
       Vengo dalla Francia

ATTENZIONE !
Anche se in italiano si dice “andare a fare” , “venire a mangiare”, ecc.  in francese i verbi di movimento (aller, venir, passer, traverser ecc.) seguiti da un verbo all’infinito non vogliono la preposizione “à”.

Andare a mangiare                   Aller manger
Vado a mangiare                        Je vais manger

VOCABOLARIO

Le PAYS                       il Paese
La NATION                  la Nazione
L’ ÉTAT                        lo Stato
La RÉPUBLIQUE       la Repubblica
La MONARCHIE        la Monarchia
Le TOURISME             il turismo             →   LE TOURISTE      il turista
La CAPITALE              la capitale
La VILLE                       la città
La RÉGION                   la regione

ÉTRANGER              straniero     →          À L’ ÉTRANGER    all’estero     

Verbi (tutti regolari del primo gruppo):

VOYAGER                                   viaggiare      →          Le  VOYAGE        il viaggio
VISITER                                       visitare
MONTRER                                   mostrare
GUIDER                                        guidare       →            Le GUIDE                  la guida
PHOTOGRAPHIER                     fotografare    →          La PHOTO                  la foto
INFORMER                                   informare    →       Une INFORMATION       un’informazione