LEZIONE 45: L'IMPERFETTO INDICATIVO
In francese, l’imperfetto indicativo si forma nello stesso modo per tutti i verbi, anche quelli irregolari. Non vi sono quindi eccezioni alla regola, a differenza di quanto accade con il presente indicativo*.
Le desinenze dell'imperfetto sono le seguenti:
- ais (1a pers. sing.)
- ais (2a pers. sing.)
- ait (3a pers. sing.)
- ions (1a pers. plur.)
- iez (2a pers. plur.)
- aient (3a pers. plur.)
Queste desinenze si pronunciano:
- e
- e
- e
- iòn
- ié
- e
Le suddette desinenze devono essere aggiunte a una parte invariabile del verbo, la quale, nel caso dell'imperfetto, non è costituita dalla radice (verbo all’infinito senza il suffisso tipico del gruppo cui appartiene: ER, IR, ecc.), ma dal verbo alla PRIMA PERSONA PLURALE del presente indicativo privo della desinenza “ONS”.
Nei verbi regolari del PRIMO GRUPPO questa differenza non si nota, in quanto la radice e la prima persona plurale del presente indicativo senza -ONS coincidono:
PARLER ( RADICE: Parl-)
NOUS PARLONS (Parl- ONS)
Ma prendiamo ad esempio un verbo come "FINIR" (finire) del SECONDO GRUPPO: la radice di FINIR è FIN- ma alla prima persona plurale del presente indicativo fa: Nous finissons. Per formare l'imperfetto, bisogna quindi aggiungere a FINISS- ( e non a FIN-) le desinenze mostrate sopra.
IMPERFETTO INDICATIVO DI "FINIR":
Je finissais Io finivo
Tu finissais Tu finivi
Il finissait Egli finiva
Nous finissions Noi finivamo
Vous finissiez Voi finivate
Ils finissaient Essi finivano
Altri esempi:
IMPERFETTO INDICATIVO DI “HABITER”(ABITARE), VERBO DEL PRIMO GRUPPO
Presente indicativo (1a persona plurale): Nous habitons
J’ habitais Io abitavo
Tu habitais Tu abitavi
Il habitait Egli abitava
Nous habitions Noi abitavamo
Vous habitiez Voi abitavate
Ils habitaient Essi abitavano
IMPERFETTO INDICATIVO DI "AGIR" (AGIRE), VERBO DEL SECONDO GRUPPO
Presente indicativo (1a persona plurale): Nous agissons
J'agissais Io agivo
Tu agissais Tu agivi
Il agissait Egli agiva
Nous agissions Noi agivamo
Vous agissiez Voi agivate
Ils agissaient Essi agivano
I verbi come CRIER (gridare) e ÉTUDIER (studiare), che hanno la radice CRI- e ÉTUDI- e che quindi alla 1a persona plurale del presente indicativo fanno:
Nous crions
Nous étudions
All'imperfetto indicativo diventano:
Nous criions
Nous étudiions
I verbi come MANGER (mangiare), che hanno la radice terminante in -G (MANG-), all'imperfetto aggiungono una E eufonica davanti alle desinenze che iniziano per A, per conservare il suono simile alla "j" di Fujiyama della "g". Se non facessero così, la G si pronuncerebbe infatti come nell'italiano "gatto".
je mangeais
tu mangeais
il/elle mangeait
nous mangions
vous mangiez
ils/elles mangeaient
I verbi come REMPLACER (sostituire), che hanno la radice che termina per -C, all'imperfetto sostituiscono quest'ultima con una "ç" davanti alle desinenze che iniziano per A, per conservare il suono della "c" simile a una "s". Altrimenti, la C avrebbe un suono simile alla K.
je remplaçais
tu remplaçais
il/elle remplaçait
nous remplacions
vous remplaciez
ils/elles remplaçaient
Nella lezione 6 sono stati spiegati verbi come APPELER (chiamare), ESPÉRER (sperare), ACHETER (comprare) e SEMER (seminare), i quali, in alcune persone del presente indicativo, cambiano il numero di consonanti, assumono un'accentazione grafica oppure la cambiano.
RADDOPPIAMENTO DELLA CONSONANTE IN "APPELER":
J'appelle
Nous appelons
ASSUNZIONE DELL'ACCENTO GRAFICO IN "ACHETER":
J'achète
Nous achetons
CAMBIAMENTO DELL'ACCENTO GRAFICO IN "ESPÉRER":
J'espère
Nous espérons
Come si può notare, la radice del verbo alla 1a persona plurale non presenta mai questi fenomeni (raddoppiamento di consonante, assunzione o cambiamento dell'accento grafico), ma rimane sempre uguale alla radice dell'infinito. Per questa ragione, dal momento che la radice dell'imperfetto indicativo corrisponde sempre a quella del verbo alla 1a persona plurale (del presente indicativo), all'imperfetto la radice di questi verbi è sempre uguale e REGOLARE per tutte le persone.
Si avrà quindi come radice:
APPEL- per tutte le persone dell'imperfetto
ESPÉR - per tutte le persone dell'imperfetto
ACHET- per tutte le persone dell'imperfetto
SEM- per tutte le persone dell'imperfetto
Per la stessa ragione, anche un verbo fortemente irregolare come ALLER (andare), e come tutti i verbi del 3° gruppo, ha la radice dell'imperfetto sempre uguale, poiché questa corrisponde sempre alla radice del presente indicativo della 1a persona plurale:
Nous allons = Noi andiamo
Perciò l'imperfetto è:
J' allais / tu allais/ il allait...ecc. = Io andavo/ tu andavi/ egli andava...
Tutti i verbi, quindi, seguono la regola dell'imperfetto. Per tale ragione, è importante conoscere il presente indicativo dei verbi francesi più utilizzati, che sono stati spiegati nelle lezioni precedenti. Sapendo il presente indicativo, si può facilmente formare l'imperfetto.
Esempi:
IMPERFETTO INDICATIVO DI « AVOIR » (AVERE) che alla prima persona plurale del presente indicativo fa: Nous avons.
J’ avais Io avevo
Tu avais Tu avevi
Il avait Egli aveva
Nous avions Noi avevamo
Vous aviez Voi avevate
Ils avaient Essi avevano
IMPERFETTO INDICATIVO DI “VOULOIR” (VOLERE) che alla prima persona plurale del presente indicativo fa: Nous voulons
Je voulais Io volevo
Tu voulais Tu volevi
Il voulait Egli voleva ecc.
* L’unico verbo che non segue la regola generale è “ÊTRE”.
Sebbene all'indicativo presente (1a persona plurale) faccia:
Nous sommes = Noi siamo
La radice del suo imperfetto indicativo è: ét -
IMPERFETTO INDICATIVO DI « ÊTRE » (ESSERE):
J’ étais Io ero
Tu étais Tu eri
Il était Egli era
Nous étions Noi eravamo
Vous étiez Voi eravate
Ils étaient Essi erano
Nelle lezioni precedenti è stato poi spiegato anche "FALLOIR" (bisognare).
PRESENTE INDICATIVO: Il faut
Anche il suo imperfetto è regolare:
IMPERFETTO INDICATIVO: Il fallait
