Questi verbi seguono una coniugazione propria, senza rientrare in nessuno dei gruppi verbali francesi. Per il momento ne verrà mostrata solo la coniugazione all' INDICATIVO PRESENTE, mentre gli altri modi e tempi verbali saranno presentati nelle lezioni successive.

PRESENTE INDICATIVO DEL VERBO “ÊTRE” (ESSERE):

Je suis                               Io sono
Tu es                                   Tu sei
Il/elle est                          Egli/lei è
Nous sommes                 Noi siamo
Vous êtes                          Voi siete
Ils/elles sont                   Essi/esse sono

Esempi:

Je suis italienne = Io sono italiana

Tu es très jolie = Tu sei molto carina

Il est un champion de tennis = Lui è un campione di tennis

Nous sommes en vacances = Noi siamo in vacanza

Vous êtes frères = Voi siete fratelli

Ils sont des avocats internationaux = Loro sono degli avvocati internazionali

Di seguito è scritta la pronuncia francese; non con i segni fonetici, ma come si scriverebbe in italiano:

Je suì

Tiu è

Il/ èl è

Nu somm

Vus et   (è stata fatta la LIAISON, infatti normalmente il pronome si pronuncia solo VU)

Ils/ Els son  (è stata fatta la LIAISON, infatti normalmente questi due pronomi si pronunciano IL e EL) 

Si vada alla lezione 1B (ALFABETO E PRONUNCIA 2) per sapere cos'è la liaison.

N.B. A differenza di quanto accade in italiano, in francese non esiste un verbo che significa "stare". Questo viene sempre tradotto in francese col verbo "ÊTRE" (essere):

Je suis près de la piscine = Sono vicino alla piscina / sto vicino alla piscina

"Come stai?" non si chiede utilizzando il verbo "ÊTRE": in francese si usa infatti l'espressione "Come va?" utilizzando dunque il verbo ALLER (andare).

- (Comment) ça va? 

- Ça va bien

Esiste però il verbo "RESTER" (regolare del 1° gruppo), che non significa "stare" ma "restare":

Je reste près de la piscine = Resto vicino alla piscina

PRESENTE INDICATIVO DEL VERBO “AVOIR” (AVERE):

J’ai                                    Io ho
Tu as                                Tu hai
Il /elle a                          Egli/ella ha
Nous avons                  Noi abbiamo
Vous avez                      Voi avete
Ils/elles ont                  Essi/esse hanno

(La coniugazione del verbo “AVOIR” al presente indicativo, con alcuni esempi, sarà mostrata anche nella lezione 12: LE PARTI DEL CORPO).

Attenti! Come si può notare, in francese la terza persona singolare di "avoir" si scrive "a" e non "ha" come in italiano.

La pronuncia è:

J'è

Tiu a

Il/ èl a

Nus avòn  (è stata fatta la LIAISON)

Vus avé   (è stata fatta la LIAISON)

Ils/ Els on   (è stata fatta la LIAISON)

In francese bisogna fare attenzione alla pronuncia di:

1) Ils / elles sont                  Essi/esse sono

2) Ils / elles ont                    Essi / esse hanno

Nel primo caso la pronuncia è... (scritto come si pronuncia):

Il / El son                 con la “s” sorda di “sarta”

Mentre nel secondo occorre fare una LIAISON (si rimanda nuovamente alla lezione 1B: L'ALFABETO E LA PRONUNCIA 2), per cui la “s” finale di Ils e Elles si pronuncia, ma è dolce, come in “rosa”:

Il/ El   z on

Bisogna anche fare attenzione alla pronuncia di:

1) Je      Io

2) J' ai    Io ho

Nel primo caso la "e" ha un suono chiuso, quasi non si sente.

Invece il dittongo "ai" si pronuncia come una "e" aperta. Perciò "J'ai" si pronuncia:

J' è 

con la "e" aperta come in "vento".

TORNA ALLA HOMEPAGE