Crea sito

LEZIONE 11: I COLORI

In francese la parola “COULEUR” (COLORE) è FEMMINILE:

LA COULEUR = il colore
LES COULEURS =  i colori

Qual è il colore di…? “ in francese si dice:

Quelle est la couleur de… ?“

E si risponde:

"Il/Elle est..."

I colori in francese sono i seguenti:

BLANC                      bianco
VERT                         verde
JAUNE                      giallo     
ROSE                         rosa
NOIR                         nero
GRIS                          grigio
BLEU                         blu
MARRON                 marrone
ORANGE                  arancione
VIOLET                    viola

Essendo utilizzati come aggettivi, si accordano al genere e al numero del sostantivo a cui si riferiscono.

Al FEMMINILE diventano:

Maschile:                Femminile:

BLANC                 BLANCHE
VERT                    VERTE
JAUNE                  resta invariato
NOIR                     NOIRE
GRIS                      GRISE
BLEU                     BLEUE
ROSE                     resta invariato
MARRON              MARRONE  (secondo alcune fonti resta invariato)
ORANGE                resta invariato
VIOLET                  VIOLETTE

Al plurale, invece, sia le forme maschili e femminili aggiungono una “S”.
Vediamo alcuni esempi:

Quelle est la couleur du ciel?            Qual è il colore del cielo ?
Le ciel est bleu.                                               Il cielo è blu
           
Quelle est la couleur de la rose?               Qual è il colore della rosa ?
La rose est blanche.                                           La rosa è bianca

Quelle est la couleur des arbres en automne?
Qual è il colore degli alberi in autunno ?

En automne les arbres sont jaunes et marrons
In autunno gli alberi sono gialli e marroni

Quel est la couleurs des marguerites?
Qual è il colore delle margherite ?

Les marguerites sont jaunes et blanches.
Le margherite sono gialle e bianche.

CLAIR /CLAIRE                chiaro / chiara
FONCÉ/ FONCÉE              scuro / scura

Da non confondere CLAIR con ÉCLAIR che significa "lampo" (ed è un sostantivo maschile)!

Come dire "ROSSO"

In francese, "rosso" si dice:

ROUGE = rosso (sia al maschile che al femminile)

E al plurale:

ROUGES = rossi/ rosse

Ma attenzione! Esiste un modo differente per dire "rosso di capelli".

In francese, infatti, “Rosso di capelli” non si dice "ROUGE" ma si dice “ROUX” al maschile e “ROUSSE” al femminile.

MASCHILE SINGOLARE: Roux

MASCHILE PLURALE: Roux

FEMMINILE SINGOLARE: Rousse

FEMMINILE PLURALE: Rousses

Si guardino gli esempi sottostanti:

Un garçon roux  =  Un ragazzo rosso (di capelli)
Il a les cheveux roux  =   Egli ha i capelli rossi

Une fille rousse = Una ragazza rossa (di capelli)
Deux filles rousses = Due ragazze rosse (di capelli)