LEZIONE 6: VERBI CHE TERMINANO IN -ER
In francese, i verbi non si dividono in 3 CONIUGAZIONI, bensì in 3 GRUPPI.
I verbi terminanti in -ER sono i verbi del PRIMO GRUPPO, a cui appartiene la maggior parte dei verbi francesi.
Alcuni esempi di verbi terminanti in “ER” sono costituiti da:
HABITER = abitare
MANGER = mangiare
TERMINER = terminare
PARLER = parlare
MARCHER = camminare (ma anche “funzionare”: ÇA MARCHE!: “Funziona!”)
JOUER = giocare, suonare
CHANTER = cantare
DANSER = ballare
NAGER = nuotare
PLEURER = piangere
CRIER = gridare
OUBLIER = dimenticare
PENSER = pensare
RÊVER = sognare
IMAGINER = immaginare
CHERCHER = cercare
TROUVER = trovare
AIMER = amare
RENCONTER = incontrare
Da essi derivano i seguenti vocaboli (dove sarebbe presente un articolo con l'apostrofo (L') perché il sostantivo inizia per vocale o H muta, la vocale è messa fra parentesi per mostrare il genere del sostantivo):
L(a) HABITATION = abitazione
Le TERME = termine
La TERMINAISON = termine
La MARCHE = marcia, andamento (in francese significa anche "scalino")
Le JEU = gioco
Le JOUET = giocattolo
Le CHANT = canto
La CHANSON = canzone
La DANSE = danza
La NATATION = nuoto
Le CRI = grido
La PENSÉE = pensiero
Le RÊVE = sogno
L(a) IMAGINATION = immaginazione
La RECHERCHE = ricerca
L(e) AMOUR = amore La RENCONTRE = incontro
Come già detto, “ER” è il SUFFISSO caratteristico dei verbi del PRIMO GRUPPO.
Togliendolo, si ottiene la RADICE del verbo, ossia la parte che resta invariabile durante la coniugazione:
HABIT-
MANG-
TERMIN-
PARL-
MARCH-
JOU-
CHANT-
DANS-
NAG-
PLEUR-
CRI-
OUBLI-
PENS-
RÊV-
IMAGIN-
CHERCH-
TROUV-
AIM- RENCONTR-
Sapere qual è la radice di un verbo è dunque fondamentale per riuscire a coniugarlo.
Per coniugare i verbi terminanti in “ER” al PRESENTE INDICATIVO, occorre infatti aggiungere alla radice le desinenze:
- e 1a persona singolare
- es 2a persona singolare
- e 3a persona singolare
- ons 1a persona plurale
- ez 2a persona plurale
- ent 3a persona plurale
La loro pronuncia è spiegata sotto:
- suono muto
- suono muto
- suono muto
- on
- e
- suono muto
Si prenda come esempio il verbo “AIMER” (amare):
Presente indicativo
J’ aime la nature Io amo la natura
Tu aimes les animaux Tu ami gli animali
Il /elle aime vivre en plein air Egli/ella ama vivere all’aria aperta
Nous aimons aller au cinéma Noi amiamo andare al cinema
Vous aimez la peinture Voi amate la pittura
Ils /elles aiment la campagne Essi/esse amano la campagna
Allo stesso modo può essere coniugato il verbo “HABITER” (abitare):
Presente indicativo
J’ habite à Paris Io abito a Parigi
Tu habites à Rome Tu abiti a Roma
Il /elle habite en France Egli/ella abita in Francia
Nous habitons en Italie Noi abitiamo in Italia
Vous habitez à Londres Voi abitate a Londra
Ils /elles habitent en Angleterre Essi/esse abitano in Inghilterra
Regola mnemonica :
Habiter + nome di città: vuole la preposizione à
Habiter + nome di una nazione femminile: vuole la preposizione en
Habiter + nome di una nazione maschile: vuole la preposizione au
Esempi:
J'habite à Paris = io abito a Parigi
J'habite en France = io abito in Francia
J'habite au Brésil = io abito in Brasile
Come “AIMER” e “HABITER” si coniugano tutti i verbi REGOLARI del primo gruppo, che sono la maggior parte di quelli finora presentati. I verbi del 1° gruppo, infatti, sono per la maggior parte regolari e non presentano eccezioni. Durante le lezioni saranno introdotti altri verbi terminanti in -ER e sarà sempre specificato se sono regolari o no. Nel caso di verbi regolari, per conoscerne il presente indicativo in francese si dovrà fare riferimento ai due esempi sopra citati.
Si osservino alcuni casi particolari:
1) Verbi che raddoppiano l'ultima consonante di radice:
Un verbo del 1° gruppo IRREGOLARE è stato già incontrato nella lezione 2 "COME TI CHIAMI?": S’APPELER (chiamarsi) o APPELER (chiamare).
Questo verbo presenta una peculiarità: la “L” dell'infinito (o della radice) raddoppia in tutte le persone singolari e alla terza plurale del presente indicativo.
Presente indicativo
Je m’appelle Io mi chiamo
Tu t’appelles Tu ti chiami
Il/Elle s’appelle Egli /ella si chiama
Nous nous appelons Noi ci chiamiamo
Vous vous appelez Voi vi chiamate
Ils/Elles s’appellent Essi/esse si chiamano
2) Verbi che aggiungono una "E":
Un altro verbo particolare è anche il verbo « MANGER » (mangiare) che, sebbene REGOLARE, per ragioni fonetiche aggiunge una « E » alla radice della prima persona plurale del presente indicativo:
Presente indicativo
Je mange Io mangio
Tu manges Tu mangi
Il/elle mange Egli / ella mangia
Nous mangeons Noi mangiamo
Vous mangez Voi mangiate
Ils /elles mangent Essi / esse mangiano
Infatti, la sua radice è "MANG -", con la "g" che si pronuncia come la "j" di "Fujiyama".
In francese la "g" ha il suono "j" solo davanti a "e" ed "i", mentre davanti ad "a, o, u" ha un suono come nella parola italiana "gatto". Quindi, per poter conservare il suono "j" davanti alla "O" di "ONS", deve aggiungere una "E" tra la radice e la desinenza:
Nous mangeons
Due verbi che si comportano allo stesso modo sono VOYAGER (viaggiare) e PARTAGER (dividere).
3) Verbi che cambiano la consonante per conservare il suono:
Ad esempio, il verbo "REMPLACER" (sostituire) ha per radice "REMPLAC -", con la "C" che si pronuncia come una "s". La "c", in francese, si pronuncia in questo modo solo davanti a "e" e "i", mentre davanti a "a, o, u" si pronuncia come una "k". Quindi, per conservare il suono "s" della lettera "c", alla prima persona plurale del presente indicativo deve sostituire la "c" con "ç":
Je remplace
Tu remplaces
Il/elle remplace
Nous remplaçons
Vous remplacez
Ils/elles remplacent
Un verbo che si comporta allo stesso modo è "COMMENCER" (cominciare).
4) Verbi con radice particolare:
Bisogna ricordare sempre che la radice corrisponde al verbo all'infinito senza « ER ».
Perciò la radice di un verbo come « envoyer » (mandare) è “ENVOY-“ e non “ENVO- ”!
Questo verbo, però, è particolare anche per una ragione fonetica: la “Y” diventa “I” alla prima, seconda e terza persona singolare e alla terza plurale. Infatti la "Y", in francese, corrisponde a una DOPPIA I, e come tale si pronuncia. Se non diventasse "I" per tutte le persone singolari e alla terza plurale, "OY" si pronuncerebbe "UAI", come accade solo nella prima e nella seconda persona plurali. Nelle tre persone singolari e alla terza plurale, invece, il suono deve essere "UA".
Presente indicativo di "ENVOYER":
J’ envoie une lettre Io mando una lettera
Tu envoies un peu d’argent* Tu mandi un pò di soldi
Il/ elle envoie un mandat Egli/ella manda un vaglia
Nous envoyons grosses bises Noi mandiamo bacioni
Vous envoyez vos souhaits Voi mandate i vostri auguri
Ils / elles envoient une grosse embrassade Essi/esse mandano un grosso abbraccio
* « DENARO, SOLDI » in francese si dice « ARGENT » ed è un sostantivo maschile singolare.
Per la stessa ragione spiegata per "ENVOYER", la radice dei seguenti verbi è:
CRIER → CRI- e non CR-
OUBLIER → OUBLI- e non OUBL-
ÉTUDIER → ÉTUDI- e non ÉTUD-
Vediamone un esempio:
Presente indicativo di ÉTUDIER (studiare) :
J’ étudie Io studio
Tu étudies Tu studi
Il / elle étudie Egli / ella studia
Nous étudions Noi studiamo
Vous étudiez Voi studiate
Ils/ elles étudient Essi/esse studiano
5) Verbi che cambiano l'accento:
Infine, alcuni verbi del 1° gruppo, quando coniugati al PRESENTE INDICATIVO, cambiano l'accentazione: sebbene all'infinito abbiano una E con accento acuto (É), questo accento diventa grave (È) in tutte le persone singolari e alla 3a plurale.
Si prenda come esempio ESPÉRER (sperare). Come si può notare, la radice derivata dall'infinito ha una E con accento acuto: ESPÉR-. Ma quando coniugato al PRESENTE INDICATIVO, questa accentazione cambia:
j'espère → CAMBIA
tu espères → CAMBIA
il/elle espère → CAMBIA
nous espérons
vous espérez
ils/elles espèrent → CAMBIA
Allo stesso modo, possono presentare l'accento grave in tutte le persone singolari e alla 3a plurale del presente indicativo anche alcuni verbi che all'infinito non presentano accenti.
Presente indicativo di SEMER (seminare) :
je sème
tu sèmes
il/elle sème
nous semons
vous semez
ils/elles sèment
P.S. Non rientra all'interno di questo tipo di verbi CHERCHER (cercare), il quale, coniugato all'indicativo presente, non aggiunge mai l'accento:
je cherche
tu cherches
il/elle cherche
nous cherchons
vous cherchez
ils/elles cherchent
Il più importante dei verbi IRREGOLARI del 1° gruppo (aller = andare) non sarà spiegato in questa lezione, ma nella lezione 17: AGGETTIVI DI NAZIONALITA'.
Altri verbi del 1° gruppo sono (quelli di cui è non è segnalato niente seguono la normale coniugazione di "AIMER" e "HABITER"):
FRAPPER = colpire
S'OBSTINER = ostinarsi
RACONTER = raccontare
CONTRÔLER = controllare
ÉTOUFFER = soffocare
DÉRANGER = disturbare (attenzione! Alla 1a persona plurale aggiunge una -e come MANGER)
ENTRER = entrare
RENTRER = tornare, rientrare
S'ÉMERVEILLER = meravigliarsi
ATTIRER = attirare
TOUCHER = toccare
APPORTER = portare, apportare
MULTIPLIER = moltiplicare (attenzione! La sua radice è MULTIPLI- e non MULTIPL-!)
DIFFUSER = diffondere
PARTAGER = dividere, condividere (alla 1a persona plurale aggiunge una -e come MANGER)
TOMBER = cadere
SE REPOSER = riposarsi
GRAVER = incidere, scavare
BRAVER = affrontare, sfidare
TRANSFORMER = trasformare
FABRIQUER = fabbricare (attenzione! La radice è FABRIQU- e non FABRIQ-!)
POUSSER = crescere, spingere
CONDAMNER = condannare
HURLER = urlare
SE DÉPÊCHER = sbrigarsi
EMBRASSER = abbracciare (spesso è utilizzato anche nel senso di "baciare")
COURONNER = incoronare
VOLER = volare, rubare
TUER = uccidere (attenzione! La radice è TU- e non T- !)
GLISSER = scivolare
AVANCER = avanzare (attenzione! Alla 1a persona plurale la C diventa ç come REMPLACER)
EXPRIMER = esprimere
AGITER = agitare
CRÉER = creare (attenzione! La radice è CRÉ- e non CR-!)
DÉVORER = divorare
ACCOMPAGNER = accompagnare
DÉPOSER = deporre
RÉCRUTER = reclutare
PRIER = pregare (attenzione! La radice è PRI- e non PR-!)
BAISER = baciare
PROCÉDER = procedere (quando coniugato, la sua accentazione cambia come per ÉSPERER)
CHANGER = cambiare (attenzione! Alla 1a persona plurale aggiunge una -e come MANGER)
ÉCHANGER = scambiare (attenzione! Alla 1a persona plurale aggiunge una -e come MANGER)
DÉCIDER = decidere
MÉRITER = meritare
RESPIRER = respirare
RÉALISER = realizzare
Attenzione al significato di questo verbo REGOLARE:
TROMPER = ingannare
Da questo verbo deriva la parola:
La TROMPERIE = l'inganno
Esiste però anche una forma riflessiva del verbo, che è "SE TROMPER". Questa non significa "ingannarsi" ma "sbagliarsi"!
